You can exclude the /wp-content/bps-backup/ folder from your backups. The bps-backups folder is used primarily by ARQ and has exact copies of your good WP Core folders and files. Also BPS log files and DB zip backups are stored there. So yeah you don’t need to backup “backups”. 😉