This problem was not related to or caused by BPS Pro.
A website owner had hired a developer to work on his WooCommerce store. At a later point he deleted the developer’s user account and chose to delete all content for that user account. The result was than any image files that the developer had created for any WooCommerce Product pages were deleted from the WooCommerce database table.