Just downloaded the plugin and checked the wp-video-lightbox.php file. This is a perfect example of a plugin modifying one of it’s original installation files after the plugin has been installed. Probably to fix a coding mistake. So the file is legit. You can ignore it.